In the case of subtitled AV programmes into Arabic, Khuddro (2000), Mazid (2006), Alkadi (2010), Thawabteh (2011), and Debbas and Haider (2020) have highlighted some errors AV translators make due to linguistic, technical, and cultural issues they might encounter in the AV text.
Furthermore, subtitling and dubbing as the two major AVT forms in the Arab world have been reviewed to account for the pros and cons of each form in the context of translating AV material into Arabic (Mazid, 2006 Gamal, 2008 Alkadi, 2010 Thawabteh, 2011 Khalaf and Rashid, 2016 Debbas and Haider, 2020).
0 kommentar(er)
